Source Word
借訓
Hiragana
しゃっくん
Noun
Japanese Meaning
他の漢字の訓読みを借りて用いること、また、その読み方。 / 本来の意味とは異なる漢字に、大和言葉（和語）の訓読みを当てて表記すること。
Easy Japanese Meaning
かんじのもとのいみを気にせずに、にほんご本来のことばのよみかたをあてること
Chinese (Simplified)
借用汉字的训读来书写大和词，而不取汉字本义的表记法。 / 以汉字训读充当表音，用来表示日语固有词的写法。
Sense（1）
using the 訓読(くんよ)み (kun'yomi, “native Japanese reading”) of kanji to represent 大和(やまと)言(こと)葉(ば) (yamato kotoba, “native Japanese words”), irrespective of the kanji's actual meaning
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
