Source Word
原歌
Hiragana
げんか
Noun
Japanese Meaning
原歌
Easy Japanese Meaning
もとのうたやしがのこと。あとでへんこうしたり、つくりなおしたりするまえのもの。
Chinese (Simplified) Meaning
原作歌曲或诗歌（改编的源头） / 原始文本；底本
Chinese (Traditional) Meaning
作為改編來源的原作歌曲 / 作為改編來源的原作詩 / 原典文本
Korean Meaning
개작·번안의 바탕이 되는 노래·시의 원본 / 정본(우르텍스트)
Indonesian
lagu asli (sumber adaptasi) / puisi asli (teks sumber) / teks urtext (teks asli tanpa revisi)
Vietnamese Meaning
bài hát nguyên bản / bài thơ nguyên bản / bản gốc nguyên văn (urtext)
Tagalog Meaning
orihinal na awit o tula (pinagmulan ng adaptasyon) / orihinal na teksto na batayan ng mga bersiyon (urtext)
Sense（1）
original song or poem (from which another is adapted), urtext
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
