Source Word
ほごれる
Verb
Japanese Meaning
ほごれる：『ほぐれる』の異表記・方言的な形。緊張・凝り・こわばりなどがゆるむ、ほどける、やわらぐ、といった意味で用いられる自動詞。
Easy Japanese Meaning
かたくなったからだやきんにくがやわらかくなるようにとく
Chinese (Simplified) Meaning
松开、解开 / 散开、变松散 / （僵硬或紧张）缓解、放松
Chinese (Traditional) Meaning
鬆開、解開 / 變得鬆弛、放鬆（肌肉、緊張） / 氣氛變得緩和、融洽
Korean Meaning
풀리다 / (긴장·근육 등이) 이완되다 / (표정·분위기 등이) 누그러지다
Vietnamese Meaning
được gỡ rối, bung ra / mềm ra, thư giãn (cơ bắp), giảm căng cứng / được tháo ra, nới lỏng
Tagalog Meaning
maalis ang pagkakabuhol / lumuwag o kumalas ang tali / humupa ang paninigas ng kalamnan
Sense（1）
Synonym of ほぐれる (hogureru)
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
