Source Word
儀同三司
Hiragana
ぎどうさんし
Proper noun
historical
Japanese Meaning
平安時代の貴族・藤原伊周が最初に任じられた官職名。中納言でありながら太政官の事務を総覧し、その権勢の大きさを示す特別な称号。のちには藤原氏の有力貴族に対する名誉的な官職名・呼称ともなった。
Easy Japanese Meaning
へいあんじだいの きぞく ふじわらのこれちか が ついた とくべつな やくそくごうの なまえ
Chinese (Simplified) Meaning
日本平安时代的荣誉官号，礼仪待遇与“三司”相同。 / 最早由藤原伊周获授。
Chinese (Traditional) Meaning
日本平安時代的榮譽官號，藤原伊周首任。 / 源自中國古官制，指禮儀地位與「三司」同等的高階散官。
Korean Meaning
삼사와 같은 예우를 뜻하는 중국 유래의 명예 관직명 / 일본 헤이안 시대에 쓰인 칭호로, 후지와라노 고레치카가 처음 받은 작호
Indonesian
gelar kehormatan istana pada periode Heian di Jepang / gelar yang pertama kali disandang oleh Fujiwara no Korechika
Vietnamese Meaning
Tước hiệu danh dự “Nghi đồng tam ty” trong cổ điển Đông Á. / Chức danh triều đình thời Heian ở Nhật; Fujiwara no Korechika là người đầu tiên giữ.
Tagalog Meaning
titulong pandangal sa korte na nangangahulugang “kapantay (sa seremonya) ng Tatlong Ministro” / (Hapon, Heian) titulo na unang tinanganan ni Fujiwara no Korechika
Sense（1）
(historical) a title of Fujiwara no Korechika, Heian-period nobleman, who first assumed this post
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
