Last Updated：2026/01/11
Sentence
Fujiwara no Korechika, who held the title of Gidō Sanshi, was an important politician during the Heian period.
Chinese (Simplified) Translation
拥有“仪同三司”称号的藤原伊周是平安时代的重要政治家。
Chinese (Traditional) Translation
擁有「儀同三司」稱號的藤原伊周，是平安時代的重要政治家。
Korean Translation
의동삼사라는 칭호를 가진 후지와라 이주(藤原伊周)는 헤이안 시대의 중요한 정치가였습니다.
Indonesian Translation
藤原伊周 yang memegang gelar Gidō Sanshi adalah seorang tokoh politik penting pada periode Heian.
Vietnamese Translation
藤原伊周, người mang tước hiệu '儀同三司', là một chính trị gia quan trọng của thời Heian.
Tagalog Translation
Si Fujiwara Iju, na may titulong "Gidō Sanji", ay isang mahalagang politiko noong Panahon ng Heian.
Quizzes for review
See correct answer
Fujiwara no Korechika, who held the title of Gidō Sanshi, was an important politician during the Heian period.
Fujiwara no Korechika, who held the title of Gidō Sanshi, was an important politician during the Heian period.
See correct answer
儀同三司の称号を持つ藤原伊周は、平安時代の重要な政治家でした。
Related words
儀同三司
Hiragana
ぎどうさんし
Proper noun
historical
Japanese Meaning
平安時代の貴族・藤原伊周が最初に任じられた官職名。中納言でありながら太政官の事務を総覧し、その権勢の大きさを示す特別な称号。のちには藤原氏の有力貴族に対する名誉的な官職名・呼称ともなった。
Easy Japanese Meaning
へいあんじだいの きぞく ふじわらのこれちか が ついた とくべつな やくそくごうの なまえ
Chinese (Simplified) Meaning
日本平安时代的荣誉官号，礼仪待遇与“三司”相同。 / 最早由藤原伊周获授。
Chinese (Traditional) Meaning
日本平安時代的榮譽官號，藤原伊周首任。 / 源自中國古官制，指禮儀地位與「三司」同等的高階散官。
Korean Meaning
삼사와 같은 예우를 뜻하는 중국 유래의 명예 관직명 / 일본 헤이안 시대에 쓰인 칭호로, 후지와라노 고레치카가 처음 받은 작호
Indonesian
gelar kehormatan istana pada periode Heian di Jepang / gelar yang pertama kali disandang oleh Fujiwara no Korechika
Vietnamese Meaning
Tước hiệu danh dự “Nghi đồng tam ty” trong cổ điển Đông Á. / Chức danh triều đình thời Heian ở Nhật; Fujiwara no Korechika là người đầu tiên giữ.
Tagalog Meaning
titulong pandangal sa korte na nangangahulugang “kapantay (sa seremonya) ng Tatlong Ministro” / (Hapon, Heian) titulo na unang tinanganan ni Fujiwara no Korechika
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
