Source Word
棒振り
Hiragana
ぼうふり
Noun
literally
archaic
Japanese Meaning
棒を振ること。また、その人。特に、オーケストラなどで棒を振って演奏者を指揮する人、指揮者を指す俗な言い方。転じて、江戸時代の同心など、棒を持って職務にあたった役人をさすこともある。
Easy Japanese Meaning
てにもつの ぼうを うごかす こと または がっそうを しきする ひとを からかって いう ことば
Chinese (Simplified) Meaning
挥棒动作 / 乐队指挥 / （旧）江户时代的警察
Chinese (Traditional) Meaning
揮動棍棒（的動作） / 樂團指揮 / （古）江戶時期的警察
Korean Meaning
막대기를 흔드는 행위 / (오케스트라 등) 지휘자 / (옛) 에도 시대의 경찰관
Indonesian
tindakan mengayun tongkat (harfiah) / dirigen (orkestra, dll.) / polisi era Edo (arkais)
Vietnamese Meaning
sự vung gậy / nhạc trưởng (người chỉ huy dàn nhạc) / (cổ) cảnh sát thời Edo (Nhật Bản)
Tagalog Meaning
pagwawagayway ng pamalo / maestro ng orkestra / pulisyang Edo (makaluma)
Sense（1）
(literally) the act of waving a stick
Sense（2）
conductor (of an orchestra, etc.)
Sense（3）
(archaic) Edo policeman
（ canonical ）
（ romanization ）
