不……不舒服斯基

IPA(Pronunciation)

Pinyin

Noun

humorous slang

何かを常習的・習慣的に行う人をユーモラスに指す俗語的表現。英語の -sky にならった中国語ネットスラングの一種。

English Meaning

(slang, humorous) a person who habitually does something

他的做事风格让人哭笑不得 —— 他这个不 …… 不舒服斯基总是用最怪异的方式解决问题。

彼の仕事のやり方は笑いと呆れを誘う――いつも最も奇妙な方法で問題を解決する彼は、まさに習慣的な変わり者だ。

His way of doing things is both amusing and exasperating—he's such a habitual oddball who always solves problems in the strangest ways.