Source Word
ねんぴかんのんりきとうじんだんだんえ
Hiragana
ねんぴかんのんりきとうじんだんだんえ / ねんぴかんのんりきとうじょうじんだんだんえ
Kanji
念彼観音力刀杖尋段段壊
Phrase
Japanese Meaning
日本語のフレーズ「ねんぴかんのんりきとうじんだんだんえ」に対応する意味を教えてください。
Easy Japanese Meaning
かんのんさまのちからをねんじると、どんなつよいつるぎもこわすことができるといういみ
Chinese (Simplified) Meaning
念彼观音之力，刀杖分段破碎。 / 称念观音名号，兵刃自坏，不致伤害。 / 祈念观音护持，刀兵灾祸化解。
Chinese (Traditional) Meaning
念彼觀音之力，刀刃尋即段段而壞（佛典語） / 借觀音加持，兵刃不能傷人 / 比喻蒙庇護而化險為夷
Korean Meaning
관세음보살의 힘을 염하면 칼날이 조각조각 부서진다는 뜻의 불경 구절 / 관음의 가피로 재난·해악이 소멸함을 비유한 표현
Vietnamese Meaning
Niệm oai lực Quan Âm, đao gậy liền vỡ vụn. / Nhờ sức Quan Âm, vũ khí bị phá từng đoạn. / Câu kinh: nương oai lực Quan Âm, dao gậy tan rã.
Tagalog Meaning
Sa pagsamo sa lakas ni Kannon, nababasag ang mga tabak. / Sa bisa ni Kannon, ang mga espada’y nagiging pira-piraso. / Kapag inalala ang lakas ni Kannon, nabibigo ang sandata.
Sense（1）
念彼観音力刀尋段段壊:
（ romanization ）
