Source Word
ねんぴかんのんりき
Kanji
念彼観音力
Phrase
Japanese Meaning
既存の意味があればここに入ります。
Easy Japanese Meaning
かんのんさまのちからをつよくねがい、こころのなかでおもいうかべること
Chinese (Simplified) Meaning
称念观音菩萨的威神力 / 以观音之力为念求护佑 / 默想观音的加持与救度
Chinese (Traditional) Meaning
憶念觀音的威神力 / 稱念觀音名號以求加持護佑 / 依靠觀音之力得救護
Korean Meaning
관세음보살의 힘을 생각함 / 관세음보살의 위신력을 염함 / 그 관세음보살의 힘에 의지해 마음에 새김
Indonesian
merenungkan kekuatan Kannon (Avalokitesvara) / mengingat dan menyebut Kannon untuk memohon pertolongan / bersandar pada daya Kannon lewat perenungan
Vietnamese Meaning
niệm sức oai thần của Quan Âm / quán tưởng năng lực cứu độ của Quan Âm / nhớ nghĩ nương cậy oai lực Quan Âm
Tagalog Meaning
pagninilay sa kapangyarihan ni Kannon / paggunita sa kapangyarihan ni Kannon / pagtawag sa bisa ni Kannon
Sense（1）
念彼観音力: think on the power of Kannon
（ romanization ）
