Source Word
耳に残る
Hiragana
みみにのこる
Verb
of sounds
usually
Japanese Meaning
音や声などが強く印象に残り、しばらく忘れられないこと。 / 聞いた内容が心に引っかかり、意識の中にとどまり続けること。
Easy Japanese Meaning
おとやこえが、きいてからもあたまのなかにのこりつづけるようす
Chinese (Simplified) Meaning
（声音、嗓音等）在耳边回响，挥之不去 / （旋律、声音等）留在记忆中，令人难忘
Chinese (Traditional) Meaning
（聲音、聲響）留在記憶中 / （聲音）在耳邊縈繞不去
Korean Meaning
(소리·목소리가) 기억에 남다 / 귀에 맴돌다 / 인상적으로 들려 오래 기억되다
Vietnamese Meaning
(Âm thanh/giọng nói) đọng lại trong tai, khó quên / Vang vọng mãi, dễ nhớ (về âm thanh) / In sâu trong trí nhớ qua âm thanh
Tagalog Meaning
tumatak sa pandinig / manatili sa pandinig / tumimo sa tainga
Sense（1）
(of sounds, voices, etc.) to stay in one's memory
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
