Source Word
行って参ります
Hiragana
いってまいります
Interjection
Japanese Meaning
(謙譲語)「いってきます」の異体字
Easy Japanese Meaning
これから外に出て用事をしてきますというていねいなあいさつのこと
Chinese (Simplified) Meaning
(谦)我去去就回 / (谦)我出门了
Chinese (Traditional) Meaning
我去去就回(謙敬說法) / 我出去一趟(謙敬說法) / 失陪一下(謙敬說法)
Korean Meaning
떠나며 겸양적으로 ‘다녀오겠습니다’라고 인사함 / 나갔다가 돌아오겠다는 뜻의 인사
Indonesian
Saya berangkat dulu. / Saya pergi dulu (dan akan kembali). / Permisi, saya pamit berangkat.
Vietnamese Meaning
Xin phép đi đây (sẽ quay lại). / Tôi đi một lát rồi sẽ về (cách nói khiêm nhường). / Cách nói khiêm nhường của “tôi đi đây, sẽ quay lại”.
Tagalog Meaning
Aalis na po ako at babalik. / Paalis na po ako; babalik din ako. / Lalabas na po ako at magbabalik.
Sense(1)
行って参ります, 行ってまいります: (humble) alternative form of いってきます (itte kimasu)
( romanization )