Source Word
八佾の舞
Hiragana
はちいつのまい
Noun
historical
Japanese Meaning
古代中国の宮廷で行われた、八列八行に並んだ64人による儀礼用の舞。日本では雅楽の影響下で伝わり、祭祀や儀式で演じられた。
Easy Japanese Meaning
むかしの中国でおこなわれたおどりで やく人六十四人が八人ずつならんでおどるぎしきのまい
Chinese (Simplified) Meaning
古代中国天子祭祀用的“八佾舞”，八行八列、六十四人同舞 / 以雅乐伴奏的最高等级佾舞
Chinese (Traditional) Meaning
古代中國祭祀時的宮廷舞，八行每行八人，共六十四人，配雅樂。 / 八佾舞；為天子所用的最高等祭禮舞。 / 以雅樂伴奏的古制隊列舞，源於宗廟祭祀。
Korean Meaning
고대 중국의 제례에서 황제에게 바쳐지던 의식무로, 여덟 줄씩 여덟 열의 64명이 추는 춤. / 아악 반주에 맞춰 추는 유교 제례무의 한 격식.
Vietnamese Meaning
điệu múa nghi lễ cổ Trung Hoa (Bát dật), dành cho thiên tử trong tế lễ, do 64 vũ công (8×8) biểu diễn / vũ khúc cung đình theo nhã nhạc (yayue), xếp thành tám hàng tám người
Tagalog Meaning
sinaunang seremonyal na sayaw ng Tsina para sa emperador, sinasayaw ng 64 katao (8 hanay na tigwawalo) sa saliw ng yayue/gagaku / pormasyon na “walong hanay na tigwawalo” sa nasabing ritwal na sayaw
Sense（1）
(historical, dance) bayi: an ancient Chinese dance, originally presented to emperors during sacrificial rites, performed by 64 people (in 8 groups of 8) accompanied to 雅楽 (gagaku, “yayue”) music
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
