Source Word
しのぶずり
Kanji
忍摺り / 信夫摺り
Noun
Japanese Meaning
しのぶずり（忍摺り／信夫摺り）とは、シダ植物の一種である“しのぶ（忍・シノブシダ／シノブボウキなど）”の葉（忍草）を文様として布地に摺り染めしたもの、あるいはその技法、およびその布地のことを指す名詞。特に小紋風の細かい葉模様が散らされた夏の着物地や浴衣地などを指すことが多い。
Easy Japanese Meaning
しのぶという山の草の はっぱの もようを つけて そめた ぬの
Chinese (Simplified) Meaning
以“忍草”（Davallia mariesii）叶纹为图案的印花布 / 用忍草叶拓印制作的布料
Chinese (Traditional) Meaning
以忍蕨（Davallia mariesii）葉紋印製的布料 / 忍蕨圖案印花布 / 以蕨葉拓印圖案的布
Korean Meaning
시노부 고사리 잎 무늬를 찍어낸 천 / 양치 잎을 눌러 문양을 전사한 직물
Indonesian
kain cetak bermotif pakis shinobu (Davallia mariesii) / kain dengan corak/ukiran pakis shinobu / kain berstempel motif pakis shinobu
Vietnamese Meaning
vải in hoa văn dương xỉ shinobu / kỹ thuật in hoa văn dương xỉ shinobu trên vải
Tagalog Meaning
telang may estampang dahon ng pako shinobu (Davallia mariesii) / telang nilimbagan ng disenyong pako shinobu
Sense（1）
忍摺り, 信夫摺り: cloth imprinted with shinobu fern (Davallia mariesii) designs
（ romanization ）
