Last Updated：2026/01/06
Sentence
This sword is made using the Shinobuzuri technique.
Chinese (Simplified) Translation
这把剑是采用しのぶずり的技法制作的。
Chinese (Traditional) Translation
這把劍是以「しのぶずり」的技法製作的。
Korean Translation
이 검은 시노부즈리 기법으로 만들어졌습니다.
Vietnamese Translation
Thanh kiếm này được chế tác theo kỹ thuật shinobuzuri.
Tagalog Translation
Ang espada na ito ay ginawa gamit ang teknik na shinobuzuri.
Quizzes for review
See correct answer
This sword is made using the Shinobuzuri technique.
See correct answer
この剣はしのぶずりの技法で作られています。
Related words
しのぶずり
Kanji
忍摺り / 信夫摺り
Noun
Japanese Meaning
しのぶずり（忍摺り／信夫摺り）とは、シダ植物の一種である“しのぶ（忍・シノブシダ／シノブボウキなど）”の葉（忍草）を文様として布地に摺り染めしたもの、あるいはその技法、およびその布地のことを指す名詞。特に小紋風の細かい葉模様が散らされた夏の着物地や浴衣地などを指すことが多い。
Easy Japanese Meaning
しのぶという山の草の はっぱの もようを つけて そめた ぬの
Chinese (Simplified) Meaning
以“忍草”（Davallia mariesii）叶纹为图案的印花布 / 用忍草叶拓印制作的布料
Chinese (Traditional) Meaning
以忍蕨（Davallia mariesii）葉紋印製的布料 / 忍蕨圖案印花布 / 以蕨葉拓印圖案的布
Korean Meaning
시노부 고사리 잎 무늬를 찍어낸 천 / 양치 잎을 눌러 문양을 전사한 직물
Vietnamese Meaning
vải in hoa văn dương xỉ shinobu / kỹ thuật in hoa văn dương xỉ shinobu trên vải
Tagalog Meaning
telang may estampang dahon ng pako shinobu (Davallia mariesii) / telang nilimbagan ng disenyong pako shinobu
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
