Source Word
なつちゅう
Kanji
夏厨
Noun
Japanese Meaning
夏の期間にインターネット上で活動する未熟な利用者を指す俗語。特に夏休み中の学生などで、マナーが悪い、知識が浅い、場の空気を読めないなどと見なされる人を蔑んで言う表現。
Easy Japanese Meaning
なつやすみにひまだったりして いたずらをしたり まわりにめいわくをかける子どもをさげすんでいうことば
Chinese (Simplified) Meaning
网络贬称：暑假涌入、行为幼稚的新手或低龄网民。 / 指暑期大量出现、常扰乱讨论的学生党。
Chinese (Traditional) Meaning
暑假期間湧入、行為幼稚的網民（貶） / 夏季出沒的低齡擾人網民（貶） / 暑假屁孩（網路用語，貶）
Korean Meaning
여름 방학에 유입된 미숙한 네티즌을 낮춰 부르는 말 / 여름철에 늘어나는 초보·무개념 이용자를 비하하는 인터넷 은어
Indonesian
(slang, menghina) sebutan di internet Jepang untuk anak sekolah/pemula yang membanjiri forum saat libur musim panas dan bikin gaduh / pengguna internet yang kekanak-kanakan yang bermunculan saat libur musim panas (istilah hinaan)
Vietnamese Meaning
trẻ trâu mùa hè (tiếng lóng mạng, miệt thị) / đám nhóc/newbie ồn ào tràn vào mạng lúc nghỉ hè / người dùng non nớt gây phiền trong kỳ nghỉ hè
Tagalog Meaning
nakakainis na baguhang user sa internet tuwing tag-init / mga batang netizen na dumadagsa sa summer at nagpapababa ng kalidad ng usapan
Sense（1）
夏厨: (internet slang) summerfag
（ romanization ）
