Source Word
うまいしるをすう
Kanji
うまい汁を吸う
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
不正な手段や他人の苦労・成果に乗じて、自分だけが利益を得ること。 / 自分はあまり苦労せずに、うまい話や立場を利用して、楽にもうけること。
Easy Japanese Meaning
自分はがんばらないで べんりな立場をつかい おいしい思いをすること
Chinese (Simplified) Meaning
中饱私囊 / 不劳而获 / 从中渔利
Chinese (Traditional) Meaning
中飽私囊 / 不勞而獲 / 從中牟利
Korean Meaning
쉽게 이익을 챙기다 / 부당하게 돈을 벌다 / 노력 없이 이득을 취하다
Indonesian
memperkaya diri (secara tidak jujur) / mengambil keuntungan tanpa usaha / mengisi pundi-pundi sendiri
Vietnamese Meaning
trục lợi / bỏ túi riêng / hưởng lợi mà không làm gì
Tagalog Meaning
magkamal ng madaling pera / kumita nang walang hirap / manamantala para kumita
Sense（1）
うまい汁を吸う: line one's pockets; reap without sowing
（ romanization ）
