Source Word
色即是空
Hiragana
しきそくぜくう
Phrase
Japanese Meaning
すべての存在するものは、固有の実体を持たず、空であるという仏教の根本思想を表す句 / 目に見える形あるものは、因縁によって仮に存在しているにすぎず、本質的には空であるという教え / 森羅万象は固定した本質を持たず、つねに移ろい変化するものであるという考え方 / 一見確かなように見える現象世界も、究極的には実体がないという真理を示す言葉
Easy Japanese Meaning
このよのすべてのものはうつろいやすく、たしかなじったいはないというぶっきょうのかんがえ
Chinese (Simplified) Meaning
佛教语：一切形色皆无自性，缘起故空。 / 强调万物因缘和合、无常无我，不可执著。 / 引申：看破外相，体悟空性。
Chinese (Traditional) Meaning
佛教語：一切有形有相之法皆緣起性空，「色」本質即「空」。 / 現象（色）與空性不二，沒有固有自性。 / 世間萬物因緣和合，無常無我。
Korean Meaning
모든 형상과 존재가 자성이 없고 공하다는 불교의 핵심 교리 / 형상은 곧 공이며 공은 곧 형상이라는 가르침
Indonesian
Rupa adalah kekosongan; kekosongan adalah rupa. / Doktrin Buddhis bahwa semua fenomena tidak memiliki esensi diri. / Segala yang bergantung sebab-akibat kosong dari hakikat intrinsik.
Vietnamese Meaning
Giáo lý Phật giáo: “sắc tức là không”; mọi hiện tượng do duyên sinh đều không có tự tính. / Mọi pháp hữu vi không có bản thể cố định; tánh không của vạn pháp.
Tagalog Meaning
Ang anyo ay kawalan / Ang anyo ay walang laman / Lahat ng bagay ay walang likas na esensya
Sense（1）
(Buddhism) the fundamental doctrine that all things in this world that have a connection or reason has no intrinsic essence
（ canonical ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
