字訳

Hiragana

じやく

Noun

transliteration / literal translation

Japanese Meaning

表外漢字などに対して、慣用的に用いられる別の漢字で表記すること。また、その表記。 / 原文の語句や構造に忠実に、逐語的に訳すこと。また、その訳文。

Easy Japanese Meaning

もとのことばのひらがなやかんじのとおりにうつすか、文をそのままの意味でほかのことばにすること

Chinese (Simplified)

音译 / 直译 / 逐字译

この名前は字訳するとどうなりますか？

What happens when you transliterate this name?

Chinese (Simplified) Translation

这个名字直译的话会是什么？

Sense（1）

transliteration

Sense（2）

literal translation

字 (じ)訳

（ canonical ）

jiyaku

（ romanization ）

字譯

（ kyūjitai ）

やく

（ hiragana ）