Source Word
へたもじ
Kanji
下手文字
Noun
Japanese Meaning
へたもじ, 下手文字: cryptic writing; gyaru-moji
Easy Japanese Meaning
わざとじをくずしてかくぶんじで、ふつうのひとにはよみにくいもじ
Chinese (Simplified) Meaning
隐晦难解的文字 / 辣妹文（用符号、数字替代日文字符的写法）
Chinese (Traditional) Meaning
難以辨讀的密碼式書寫 / 辣妹文字（用符號、數字等替代筆畫的寫法）
Korean Meaning
암호 같은 문자 / 갸루 문자(일본 젊은층의 변형 문자)
Indonesian
tulisan sandi yang menyamarkan huruf / gyaru-moji: gaya tulisan gaul Jepang yang mengganti huruf dengan simbol/angka / tulisan sulit dibaca untuk kerahasiaan
Vietnamese Meaning
chữ viết bí mật, khó đọc (dùng ký tự thay thế) / gyaru-moji, kiểu chữ của giới trẻ Nhật
Tagalog Meaning
kriptikong pagsulat / gyaru-moji; estilong lihim/nakalilitong pagsulat / pagsulat na gumagamit ng mga kahaliling simbolo o titik
Sense（1）
へた文字, 下手文字: cryptic writing; gyaru-moji
（ romanization ）
