Last Updated：2026/01/10
Sentence
His handwriting is poor and hard to read.
Chinese (Simplified) Translation
他的字写得很差，很难看懂。
Chinese (Traditional) Translation
他寫的字很差，很難看懂。
Korean Translation
그의 글씨는 서툴러서 읽기 어렵다.
Indonesian Translation
Tulisan tangannya jelek sehingga sulit dibaca.
Vietnamese Translation
Chữ của anh ấy xấu nên khó đọc.
Tagalog Translation
Mahirap basahin ang sulat niya dahil magulo ang pagkakasulat.
Quizzes for review
See correct answer
His handwriting is poor and hard to read.
See correct answer
彼の字はへたもじで読みにくい。
Related words
へたもじ
Kanji
下手文字
Noun
Japanese Meaning
へたもじ, 下手文字: cryptic writing; gyaru-moji
Easy Japanese Meaning
わざとじをくずしてかくぶんじで、ふつうのひとにはよみにくいもじ
Chinese (Simplified) Meaning
隐晦难解的文字 / 辣妹文（用符号、数字替代日文字符的写法）
Chinese (Traditional) Meaning
難以辨讀的密碼式書寫 / 辣妹文字（用符號、數字等替代筆畫的寫法）
Korean Meaning
암호 같은 문자 / 갸루 문자(일본 젊은층의 변형 문자)
Indonesian
tulisan sandi yang menyamarkan huruf / gyaru-moji: gaya tulisan gaul Jepang yang mengganti huruf dengan simbol/angka / tulisan sulit dibaca untuk kerahasiaan
Vietnamese Meaning
chữ viết bí mật, khó đọc (dùng ký tự thay thế) / gyaru-moji, kiểu chữ của giới trẻ Nhật
Tagalog Meaning
kriptikong pagsulat / gyaru-moji; estilong lihim/nakalilitong pagsulat / pagsulat na gumagamit ng mga kahaliling simbolo o titik
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
