Source Word
半信半疑
Hiragana
はんしんはんぎ
Noun
Japanese Meaning
物事の真偽や是非について、完全には信じきれず、かといって完全に疑うわけでもない、中途半端な疑いと信頼の気持ちが入り混じっている状態。 / 相手の言葉や情報などに対して「本当かな？」と思いながらも、全否定まではせず様子を見ている心境。
Easy Japanese Meaning
よくわからずに、そうかなあとも思い、ちがうかもとも思う気持ち
Chinese (Simplified) Meaning
将信将疑 / 疑信参半的状态 / 半疑半信的心态
Chinese (Traditional) Meaning
半相信、半懷疑 / 不完全相信 / 心存疑慮，難以確信
Korean Meaning
반쯤 믿고 반쯤 의심함 / 완전히 믿지 못해 의심하는 상태 / 확신이 서지 않아 의구심이 드는 상태
Indonesian
setengah percaya, setengah ragu / ragu-ragu; tidak sepenuhnya yakin / sikap skeptis
Vietnamese Meaning
bán tín bán nghi / nửa tin nửa ngờ / chưa tin hẳn, còn nghi ngờ
Tagalog Meaning
pagdududa / pag-aalinlangan / hindi lubos na paniniwala
Sense（1）
half in doubt
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
