Last Updated：2026/01/06
Sentence
He was listening to the story with half in doubt.
Chinese (Simplified) Translation
他半信半疑地听着那个故事。
Chinese (Traditional) Translation
他半信半疑地聽著那個故事。
Korean Translation
그는 그 이야기를 반신반의하며 듣고 있었다.
Vietnamese Translation
Anh ấy nghe câu chuyện đó với thái độ nửa tin nửa ngờ.
Tagalog Translation
Pinakinggan niya ang kuwento nang may pag-aalinlangan.
Quizzes for review
See correct answer
He was listening to the story with half in doubt.
See correct answer
彼はその話を半信半疑で聞いていました。
Related words
半信半疑
Hiragana
はんしんはんぎ
Noun
Japanese Meaning
物事の真偽や是非について、完全には信じきれず、かといって完全に疑うわけでもない、中途半端な疑いと信頼の気持ちが入り混じっている状態。 / 相手の言葉や情報などに対して「本当かな？」と思いながらも、全否定まではせず様子を見ている心境。
Easy Japanese Meaning
よくわからずに、そうかなあとも思い、ちがうかもとも思う気持ち
Chinese (Simplified) Meaning
将信将疑 / 疑信参半的状态 / 半疑半信的心态
Chinese (Traditional) Meaning
半相信、半懷疑 / 不完全相信 / 心存疑慮，難以確信
Korean Meaning
반쯤 믿고 반쯤 의심함 / 완전히 믿지 못해 의심하는 상태 / 확신이 서지 않아 의구심이 드는 상태
Vietnamese Meaning
bán tín bán nghi / nửa tin nửa ngờ / chưa tin hẳn, còn nghi ngờ
Tagalog Meaning
pagdududa / pag-aalinlangan / hindi lubos na paniniwala
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
