Source Word
狡休み
Hiragana
ずるやすみ
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
他人をだましたり、ずる賢い方法を用いたりして行う休み、またはその行為。特に、正当な理由がないのに理由を偽って仕事や学校などを休むこと。 / 本来あるべき勤務・登校などを、怠け心からごまかして休むこと。サボること。
Easy Japanese Meaning
仕事や学校に行かないために、わざと病気のふりをして休むこと
Chinese (Simplified) Meaning
装病或找借口偷懒的请假 / 假托理由不上班或不上学 / 以不正当理由休息
Chinese (Traditional) Meaning
裝病或找藉口缺勤、缺課 / 偷懶請假 / 無故缺席
Korean Meaning
꾀병을 부려 쉬는 일 / 핑계를 대고 무단으로 쉬는 것 / 학교나 직장을 속임수로 빠짐
Indonesian
bolos kerja atau sekolah / pura-pura sakit agar bisa libur / mangkir tanpa alasan sah
Vietnamese Meaning
nghỉ bừa, nghỉ không lý do chính đáng / trốn học/trốn làm / giả ốm để xin nghỉ
Tagalog Meaning
pag-absent na kunwari’y may sakit / pagliliban sa trabaho o paaralan nang walang pahintulot / hindi pagpasok dahil sa palusot
Sense（1）
Alternative spelling of ズル休み
（ canonical ）
（ romanization ）
