Source Word
金城湯池
Hiragana
きんじょうとうち
Noun
idiomatic
broadly
Japanese Meaning
堅固で守りが固く、簡単には攻め落とせない城や要塞。また転じて、他者が容易に入り込めない、非常に優位で安定した立場や分野のたとえ。
Easy Japanese Meaning
とてもまもりがつよいしろやくにで、ほかのものが入りこみにくいこと
Chinese (Simplified) Meaning
坚固的城池，防守严密 / 比喻牢不可破的防线或局面 / 比喻难以渗透或攻破的事物
Chinese (Traditional) Meaning
堅固且防守嚴密的城池或要塞 / 比喻堅不可摧、難以突破的事物或局面
Korean Meaning
난공불락의 성이나 요새 / 철벽 같은 방어·견고한 보호 / 쉽게 침투하거나 깨뜨릴 수 없는 상태
Indonesian
benteng yang kokoh dan sulit ditembus / kota benteng yang sukar digempur / sesuatu yang kuat, tak mudah ditembus atau dipecahkan
Vietnamese Meaning
thành lũy kiên cố, khó công phá / pháo đài bất khả xâm phạm / ẩn dụ: thứ vững chắc, khó bị xâm nhập hay phá vỡ
Tagalog Meaning
matibay na kuta o moog / tanggulang hindi mapapasok / bagay o sistema na hindi madaling mapasok o masira
Sense（1）
(idiomatic) a well-defended castle or fortified city
Sense（2）
(by extension) something firm and cannot easily be penetrated or broken
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
