光陰矢の如し

Hiragana

こういんやのごとし

Proverb

time flies like an arrow; time and tide wait for no man; life is short

Japanese Meaning

時間は矢のようにあっという間に過ぎ去ってしまうという意味のことわざ。時間の大切さや、人生の短さを戒める表現。

Easy Japanese Meaning

じかんはとてもはやくすぎるといういみで、いまのじかんをたいせつにするといういましめ

光陰矢の如し、あっという間に一年が過ぎました。

Time flies like an arrow, a year passed in the blink of an eye.

Sense（1）

time flies like an arrow; time and tide wait for no man; life is short

光 (こう)陰 (いん)矢 (や)の如 (ごと)し

（ canonical ）

kōin ya no gotoshi

（ romanization ）