ナポリを見て死ね

Hiragana

なぽりをみてしね

Proverb

see Naples and die (nothing compares to the beauty of Naples, so you can die after you've seen it)

Japanese Meaning

非常に美しいものや素晴らしい体験に出会えば、もう思い残すことはないということのたとえ。イタリアの都市ナポリの景観の美しさから。

Easy Japanese Meaning

ナポリというまちがとてもうつくしいので一度見ればもう思いのこすことはないというたとえ

Chinese (Simplified)

看过那不勒斯再死。 / 比喻那不勒斯之美无与伦比，见之死而无憾。 / 引申为见到绝美之景后便可死而无憾。

彼は「ナポリを見て死ね」と言って、イタリアへ旅行に行きました。

He said, 'See Naples and die,' and went on a trip to Italy.

Chinese (Simplified) Translation

他说“看过那不勒斯就可以死了”，于是去了意大利旅行。

Sense（1）

see Naples and die (nothing compares to the beauty of Naples, so you can die after you've seen it)

ナポリを見 (み)て死 (し)ね

（ canonical ）