Source Word
沙羅双樹
Hiragana
しゃらそうじゅ / さらそうじゅ
Noun
Japanese Meaning
沙羅双樹（さらそうじゅ）は、フタバガキ科の常緑高木「サラノキ」（学名: Shorea robusta）を指す。インド原産で、仏教において釈迦が入滅した際、その周囲に茂っていたとされる聖木として知られる。 / 日本の文学や仏教文化においては、『平家物語』冒頭の「祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理をあらはす」で有名で、栄華のはかなさを象徴する木・その花をも意味する。 / 本来のサラノキ（Shorea robusta）はインドなどの熱帯地域に自生するが、日本では気候条件の違いからほとんど育たないため、しばしばナツツバキ（夏椿）やシャラノキ（別種の木）が「沙羅双樹」として寺院に植えられていることがある。
Easy Japanese Meaning
インドにある大きなきの木で おしゃかさまがなくなった時に そばにあった木
Chinese (Simplified) Meaning
娑罗树（Shorea robusta） / 佛典中佛陀涅槃时并列的两株娑罗树
Chinese (Traditional) Meaning
指娑羅樹，龍腦香科喬木，學名Shorea robusta。 / 佛典中指佛陀涅槃時的兩株成雙娑羅樹。
Korean Meaning
살나무(Shorea robusta)를 이르는 말 / 불교에서 부처가 열반할 때 곁에 있었다는 한 쌍의 살나무
Indonesian
pohon sal/shala (Shorea robusta) / sepasang pohon shala terkait kisah wafat Buddha
Vietnamese Meaning
cây sa la; cây shala (Shorea robusta) / (Phật giáo) cặp/đôi cây sa la (song thọ) gắn với cảnh Phật nhập Niết-bàn
Tagalog Meaning
punong sal o shala (Shorea robusta) / punong kahoy sa Timog Asya na sagrado sa Budismo / magkapares na punong sal na nabanggit sa parinirvana ni Buddha
Sense（1）
sal; shala (Shorea robusta)
（ canonical ）
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
