Source Word
杉玉
Hiragana
すぎだま
Noun
Japanese Meaning
日本酒の酒蔵の軒先などに吊るされる、杉の葉や小枝を球状に束ねて作った飾り。新酒ができたことを知らせる看板や、酒造の象徴として用いられる。 / 造りたての頃は青々としており、時間とともに茶色く色づくことで酒の熟成具合を暗示する役割も持つ。
Easy Japanese Meaning
さけをつくる人が みせのいりぐちに かける すぎのはの まるいかざり
Chinese (Simplified)
日本酿酒厂门口悬挂的杉叶球，标示新酒已酿成 / 由杉树针叶扎成的球状饰物，象征清酒新酿 / 日本传统酒林，以杉叶制成的店家标志
Sense（1）
A ball of Cedar needles that the owners of breweries in Japan put out above the entrances of their establishments to announce that a new draw of sake is ready.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
