Source Word
神体
Hiragana
しんたい
Noun
Japanese Meaning
神仏などの霊が宿るとされる物体や像、またはそれらの象徴となるもの。神社や寺院で信仰の対象として祀られる。
Easy Japanese Meaning
かみさまのたましいがやどると考えられる ものや からだのこと
Chinese (Simplified) Meaning
被视为神灵宿居的实物 / 神社供奉的神之寄托物 / 承载神明之灵的器物或自然物
Chinese (Traditional) Meaning
神道中供奉於神社、被視為神靈寄居的物體。 / 象徵神明臨在的具體載體(如鏡、劍、寶玉、石、樹等)。
Korean Meaning
신령이 깃들어 숭배되는 물체 / 신사에서 신을 상징하는 성물 / 신이 머문다고 여겨지는 대상
Indonesian
benda suci di kuil Shinto yang menjadi wadah kami/roh / objek pemujaan yang diyakini menampung roh dewa dalam Shinto / penampakan fisik tempat bersemayamnya kami di Shinto
Vietnamese Meaning
Vật thờ linh thiêng trong đền Shinto, nơi thần linh (kami) ngự. / Hiện thân vật chất của thần trong tín ngưỡng Shinto. / Đồ thờ làm nơi cư trú của thần linh.
Tagalog Meaning
banal na bagay na kinalalagyan ng kami sa relihiyong Shinto / sisidlan ng espiritu sa dambanang Shinto / pisikal na bagay na sinasamba bilang tirahan ng kami
Sense(1)
A physical object or objects, worshipped at or near Shinto shrines as repositories in which spirits or kami reside within.
( canonical )
( romanization )
( kyūjitai )
( hiragana )