Source Word
地役権
Hiragana
ちえきけん
Noun
Japanese Meaning
他人の土地を一定の目的のために利用することができる物権。たとえば、通行や用水のために他人の土地を通路・水路として利用する権利など。
Easy Japanese Meaning
ほかのひとの土地を 道にしたり 水をとおしたりして つかうことができる ほうりつじょうの けんり
Chinese (Simplified) Meaning
使用他人不动产的法定权利 / 为自家不动产受益而在他人土地上享有的通行、排水等限制性权利
Chinese (Traditional) Meaning
使用他人土地或不動產的法定權利 / 為通行、排水等特定用途在他人土地上設置的用益權
Korean Meaning
타인의 토지나 부동산을 특정 목적에 따라 제한적으로 사용할 수 있는 법적 권리 / 타인의 토지에 대해 통행 등 특정 이용을 위해 설정되는 물권
Indonesian
hak untuk menggunakan tanah/properti milik orang lain untuk tujuan tertentu / hak akses atau melintas di lahan orang lain / hak servituut (pembebanan atas tanah orang lain)
Vietnamese Meaning
quyền địa dịch / quyền sử dụng hạn chế bất động sản của người khác / quyền sử dụng một phần tài sản của người khác để phục vụ bất động sản của mình
Tagalog Meaning
karapatang gumamit ng ari-arian ng iba (hal., daanan) / karapatang-daan sa lupa ng iba / legal na limitasyon sa paggamit ng ari-arian dahil sa karapatan ng iba
Sense（1）
easement (legal right to use another person's property)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
