Last Updated:2025/08/31
Edit Histories(0)
Source Word

担ぎ上げる

Hiragana
かつぎあげる
Verb
Japanese Meaning
荷物などを肩に担いで階上や高い場所へ運ぶこと / 人をおだててその気にさせ、責任ある立場や代表・指導的地位につかせること / (比喩的に)誰かを祭り上げて表向きの指導者・象徴に仕立てること
Easy Japanese Meaning
人をむりにリーダーなどのえらい人にすることをたとえていうことば
Chinese (Simplified) Meaning
把东西肩扛上楼 / 推举某人为领导
Chinese (Traditional) Meaning
肩扛物品上樓 / 推舉某人為領袖
Korean Meaning
짐을 어깨에 메고 위층으로 나르다 / 누군가를 지도자로 추대하다
Indonesian
membawa beban di bahu naik ke atas / mengangkat seseorang menjadi pemimpin
Vietnamese Meaning
Vác (đồ/hàng) trên vai lên cầu thang / Đưa/chọn ai lên làm lãnh đạo
Tagalog Meaning
buhatin sa balikat paakyat / hirangin ang isang tao na maging pinuno
What is this buttons?

On moving day, he went up and down the stairs many times to carry the old dresser up on his shoulder.

Chinese (Simplified) Translation

搬家那天,他为了抬起那只旧衣柜,来回上了好几趟楼梯。

Chinese (Traditional) Translation

搬家那天,為了把舊衣櫥抬上樓,他沿著樓梯來回走了好幾趟。

Korean Translation

이사하는 날, 그는 낡은 장롱을 들어 올리기 위해 계단을 몇 번이고 오르내렸다.

Indonesian Translation

Pada hari pindahan, dia naik turun tangga berkali-kali untuk mengangkat lemari tua itu.

Vietnamese Translation

Vào ngày chuyển nhà, anh ấy đã lên xuống cầu thang nhiều lần để khiêng chiếc tủ cũ.

Tagalog Translation

Sa araw ng paglilipat, paulit-ulit siyang umakyat at bumaba sa hagdan para buhatin ang lumang aparador.

What is this buttons?
Sense(1)

carry a load on one's shoulder upstairs

Sense(2)

select someone to be a leader

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Edit Histories(0)

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★