Source Word
じんじつ
Kanji
人日
Noun
Japanese Meaning
特定の日付に行われる伝統的な年中行事や節句の一つとしての「人日」 / 五節句（ごせっく）の一つで、一般に1月7日に祝われる行事 / 中国や日本の暦注に由来し、人を大切にする日とされた日 / 日本では七草の節句（ななくさのせっく）とも呼ばれ、春の七草を入れた七草粥を食べて一年の無病息災を願う日
Easy Japanese Meaning
一月七日に、七つのはっぱの入ったおかゆを食べて、むかしからの行事をする日
Chinese (Simplified) Meaning
人日节，日本五节句之一，在1月7日庆祝 / 七草节，食七草粥的日子
Chinese (Traditional) Meaning
日本傳統節日「人日」；五節句之一，於1月7日慶祝。 / 七草節；在1月7日食用七草粥的節日。
Korean Meaning
일본의 오절구 중 하나로 1월 7일에 지내는 인일(人日), 칠초의 절구. / 1월 7일에 칠초죽을 먹으며 액운을 막고 건강을 비는 날.
Indonesian
salah satu dari lima festival musiman Jepang, dirayakan 7 Januari / Festival Tujuh Herba (Nanakusa no Sekku) di Jepang / hari Jinjitsu (Hari Manusia) dengan tradisi makan bubur tujuh herba
Vietnamese Meaning
Nhân nhật; lễ Thất thảo – một trong Ngũ tiết ở Nhật, diễn ra ngày 7 tháng 1. / Ngày 7/1 với phong tục ăn cháo bảy loại thảo mộc (nanakusa-gayu).
Tagalog Meaning
Araw ng Tao; pagdiriwang sa Japan tuwing Enero 7. / Pista ng pitong halamang-damo; kumakain ng lugaw na may nanakusa para sa kalusugan. / Isa sa limang pana-panahong pista (gosekku).
Sense（1）
人日: also known as nanakusa no sekku (七草の節句, ななくさのせっく: The festival of seven herbs
); one of the five seasonal festivals, (五節句, gosekku). It is celebrated on January 7.
（ romanization ）
