Source Word
気後れ
Hiragana
きおくれ
Verb
Japanese Meaning
気後れ（きおくれ）は、本来は名詞で、「相手や周囲の状況に圧倒されてひるむこと・尻込みすること」を表す語。動詞的には「気後れする」の形で用いられる。
Easy Japanese Meaning
まわりの人が気になって、じぶんに自信がなくなり、ひかえめになる気持ち
Chinese (Simplified) Meaning
畏缩、胆怯 / 感到局促不安、不好意思 / 退缩不前
Chinese (Traditional) Meaning
因害羞或畏懼而退縮 / 感到侷促不安 / 膽怯
Korean Meaning
주눅들다 / 위축되다 / 쑥스러워하다
Indonesian
ciut nyali / merasa canggung / merasa malu
Vietnamese Meaning
chùn bước / ngại ngùng / mất tự tin
Tagalog Meaning
panghinaan ng loob / mailang / mangimi
Sense（1）
lose one's nerve, feel self-conscious, become embarrassed
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
