Source Word
くせに
Kanji
癖に
Particle
Japanese Meaning
話し手の不満や非難、意外感を込めて「～のに」「～であるにもかかわらず」という逆接を表す接続的な助詞的表現。前に来る名詞や動詞・形容詞の普通形に接続して用いられる。
Easy Japanese Meaning
あることをよくわかっているのに それに合わない行動をするときに使うことば
Chinese (Simplified) Meaning
明明……却……（带责备语气） / 尽管……却…… / 虽然……但是……
Chinese (Traditional) Meaning
雖然…卻… / 明明…卻…（帶責備語氣） / 偏偏…（含不滿或批評）
Korean Meaning
…면서도 / …인데도 불구하고 / …주제에(비난의 뉘앙스)
Indonesian
padahal / walaupun; meskipun / sekalipun (tetap)
Vietnamese Meaning
vậy mà; thế mà / mặc dù; dù ... nhưng lại (hàm ý trách móc) / dù ... mà lại (có ý chê trách)
Tagalog Meaning
kahit na / sa kabila ng / bagaman
Sense（1）
癖に: and yet; though; when; in spite of
（ romanization ）
