Source Word
念には念を入れよ
Hiragana
ねんにはねんをいれよ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
注意深く物事を行い、失敗や問題を未然に防ぐようにすることを勧める表現。 / すでに注意していても、さらに念入りに確認したり準備したりするべきだという戒め。
Easy Japanese Meaning
なにかをする前に、よくかんがえ、しっぱいしないようにしっかりよういすること
Chinese (Simplified) Meaning
三思而后行 / 加倍谨慎 / 慎之又慎
Chinese (Traditional) Meaning
三思而後行 / 行事須慎之又慎 / 做事前反覆確認，避免失誤
Korean Meaning
신중하게 행동하라 / 두 번 생각하고 하라 / 만전을 기하라
Indonesian
Pikir dua kali sebelum bertindak / Berhati-hati dan teliti sebelum melakukan sesuatu / Jangan gegabah; pertimbangkan matang-matang
Vietnamese Meaning
Cẩn tắc vô ưu / Nghĩ kỹ/cân nhắc kỹ trước khi làm / Thận trọng, kiểm tra kỹ lưỡng trước khi hành động
Tagalog Meaning
Mag-ingat bago kumilos. / Pag-isipan nang mabuti bago gumawa. / Huwag padalos-dalos.
Sense（1）
look before you leap, one should think twice before doing something
（ canonical ）
（ romanization ）
