Source Word
本末転倒
Hiragana
ほんまつてんとう
Verb
Japanese Meaning
物事の軽重や主従、本質と枝葉などを取り違えること。重要なことと些細なことを逆に考えること。
Easy Japanese Meaning
たいせつなことと すこしのことを まちがえて、やりかたが さかさまに なるようす
Chinese (Simplified) Meaning
本末倒置 / 颠倒主次 / 把轻重缓急搞反
Chinese (Traditional) Meaning
顛倒主次 / 本末倒置 / 弄錯輕重緩急
Korean Meaning
본말이 전도되다 / 주객이 전도되다 / 우선순위를 뒤바꾸다
Indonesian
Menempatkan hal sepele di atas hal penting / Membalikkan urutan atau prioritas yang semestinya / Salah fokus dengan mengabaikan pokok persoalan
Vietnamese Meaning
Lấy cái phụ làm cái chính / Đảo lộn thứ tự ưu tiên / Làm việc ngược trình tự
Tagalog Meaning
Inuuna ang hindi dapat unahin / Baligtad ang prayoridad / Magkamali ng pagkakasunod-sunod
Sense（1）
put the cart before the horse
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
