Source Word
天涯孤独
Hiragana
てんがいこどく
Noun
Japanese Meaning
肉親などの身寄りがまったくなく、ひとりぼっちで生きていること。また、その人。 / 頼れる人や心の支えとなる人が誰もおらず、社会の中で完全に孤立した状態であること。
Easy Japanese Meaning
たよる家族や親せきがだれもおらず、ひとりきりで生きているようす
Chinese (Simplified) Meaning
无亲无故的状态 / 孤苦无依、无人可依靠 / 举目无亲的境遇
Chinese (Traditional) Meaning
無親無故、無依無靠的人 / 孤身一人、在世上無人可依靠的人 / 孤苦伶仃的境況
Korean Meaning
살아 있는 가족이나 친척이 전혀 없는 처지. / 세상에 의지할 사람이나 버팀목이 하나도 없는 외로운 상태.
Indonesian
sebatang kara / tanpa kerabat yang masih hidup / tak punya siapa pun untuk diandalkan
Vietnamese Meaning
không còn thân nhân trên đời / không có ai nương tựa, cô độc
Tagalog Meaning
Kawalan ng buhay na kamag-anak / Pagiging walang maaasahan sa mundo / Lubos na pag-iisa sa daigdig
Sense（1）
having no living relatives
Sense（2）
having no one in the world on whom to depend
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
