Source Word
ゆびおりかぞえる
Kanji
指折り数える
Verb
figuratively
Japanese Meaning
指折り数える。指を折って数を数える。 / （比喩的に）何かが起こる日を今か今かと待ち望みながら日数を数える。
Easy Japanese Meaning
ゆびをおってかずをかぞえること。またはそのひをとてもたのしみにまつようす。
Chinese (Simplified) Meaning
用手指一一数数 / 掰着手指头倒数日子（殷切期盼某事到来）
Chinese (Traditional) Meaning
用手指計數 / 掰著手指頭倒數，期待某事發生
Korean Meaning
손가락으로 수를 세다 / 손꼽아 날을 세며 기다리다
Indonesian
menghitung dengan jari / (kiasan) menghitung hari hingga sesuatu terjadi
Vietnamese Meaning
đếm bằng ngón tay / (bóng) đếm ngược từng ngày chờ một sự kiện
Tagalog Meaning
magbilang gamit ang daliri / magbilang ng araw hanggang sa mangyari ang isang bagay
Sense（1）
to count on one's fingers
Sense（2）
(figuratively) to count down the days until something will happen
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
