Source Word
襲名
Hiragana
しゅうめい
Noun
Japanese Meaning
歌舞伎や落語などの世界で、弟子や子孫が師匠や先代と同じ芸名・屋号などを正式に受け継ぐこと。 / 先代の名声や芸風を引き継ぐという意味合いを込めて、その名前を名乗るようになること。
Easy Japanese Meaning
しごとでつかうなまえをまえのひとからうけついでなのること
Chinese (Simplified) Meaning
承袭他人的艺名 / 继承前辈的名号 / 沿用前人名号
Chinese (Traditional) Meaning
承襲名號 / 繼承藝名 / 沿用前輩的名號
Korean Meaning
선대의 전문 명칭이나 예명을 이어받아 사용하는 일 / 가부키 등 전통 예능에서 이름을 계승하는 의식 / 스승이나 가문의 호칭을 공식적으로 물려받음
Indonesian
pewarisan nama panggung dari pendahulu / penerimaan nama profesional yang sama dalam suatu tradisi / upacara suksesi nama panggung
Vietnamese Meaning
kế thừa nghệ danh của người tiền nhiệm / nhận tên nghề nghiệp của người đi trước / lễ kế danh trong nghệ thuật truyền thống Nhật Bản
Tagalog Meaning
pagmamana ng propesyonal na pangalan / pagkuha ng pangalan ng nauna sa entablado / seremonyal na pagpapalit ng pangalan sa tradisyunal na sining
Sense（1）
succession to another's professional name
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
