Last Updated：2026/01/05
Sentence
After his father's death, he took over the family business and succeeded to his professional name.
Chinese (Simplified) Translation
在父亲去世后，他继承了家业，并承袭了家名。
Chinese (Traditional) Translation
父親去世後，他接手了家業並襲名。
Korean Translation
그는 아버지가 돌아가신 뒤 가업을 이어받아 이름을 계승했다.
Vietnamese Translation
Sau khi cha qua đời, anh đã tiếp quản nghề gia đình và nhận tên kế vị.
Tagalog Translation
Matapos mamatay ng kanyang ama, minana niya ang negosyo ng pamilya at inangkin ang pangalan.
Quizzes for review
See correct answer
After his father's death, he took over the family business and succeeded to his professional name.
After his father's death, he took over the family business and succeeded to his professional name.
See correct answer
彼は父の死後、家業を継ぎ、襲名しました。
Related words
襲名
Hiragana
しゅうめい
Noun
Japanese Meaning
歌舞伎や落語などの世界で、弟子や子孫が師匠や先代と同じ芸名・屋号などを正式に受け継ぐこと。 / 先代の名声や芸風を引き継ぐという意味合いを込めて、その名前を名乗るようになること。
Easy Japanese Meaning
しごとでつかうなまえをまえのひとからうけついでなのること
Chinese (Simplified) Meaning
承袭他人的艺名 / 继承前辈的名号 / 沿用前人名号
Chinese (Traditional) Meaning
承襲名號 / 繼承藝名 / 沿用前輩的名號
Korean Meaning
선대의 전문 명칭이나 예명을 이어받아 사용하는 일 / 가부키 등 전통 예능에서 이름을 계승하는 의식 / 스승이나 가문의 호칭을 공식적으로 물려받음
Vietnamese Meaning
kế thừa nghệ danh của người tiền nhiệm / nhận tên nghề nghiệp của người đi trước / lễ kế danh trong nghệ thuật truyền thống Nhật Bản
Tagalog Meaning
pagmamana ng propesyonal na pangalan / pagkuha ng pangalan ng nauna sa entablado / seremonyal na pagpapalit ng pangalan sa tradisyunal na sining
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
