Source Word
手塩に掛ける
Hiragana
てしおにかける
Kanji
手塩にかける
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
（慣用句）個人的には細心の注意を払っている
Easy Japanese Meaning
じぶんでていねいにせわをすること。たいせつにそだてるようにめんどうをみる。
Chinese (Simplified) Meaning
亲手悉心照料 / 精心养育或栽培 / 亲自精心呵护
Chinese (Traditional) Meaning
親自細心照料 / 親手呵護培育 / 親自用心栽培
Korean Meaning
직접 정성껏 돌보다 / 애지중지 키우다 / 공들여 보살피다
Indonesian
merawat sendiri dengan penuh perhatian / membesarkan dengan penuh kasih sayang / mengurus dengan telaten
Vietnamese Meaning
đích thân chăm sóc chu đáo / nuôi dưỡng, chăm chút tận tình / dồn tâm huyết mà chăm lo
Tagalog Meaning
alagaan nang personal / asikasuhin nang buong ingat / arugain nang lubos
Sense（1）
(idiomatic) personally take great care in
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
