Source Word
野垂れ死に
Hiragana
のたれじに
Noun
Japanese Meaning
みすぼらしい最期を遂げて死ぬこと。誰にも看取られず、道端や野原などで行き倒れのように死ぬこと。 / 社会的・経済的に行き詰まり、救いのない悲惨な死に方をすることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
だれにもたすけられずみちばたやのはらでたおれてしぬこと
Chinese (Simplified) Meaning
死在野外的惨死 / 无人照料的孤独之死 / （比喻）像狗一样的屈辱之死
Chinese (Traditional) Meaning
死於野外或街頭的慘死 / 無人照料的死亡 / 不名譽、如狗般的死法
Korean Meaning
개죽음 / 들판에서 비참하게 홀로 죽는 일 / 돌봄 없이 쓸쓸히 맞는 죽음
Indonesian
kematian mengenaskan / kematian terlantar / kematian tak terhormat
Vietnamese Meaning
cái chết đường chết chợ / cái chết cô độc ngoài trời, không ai trông nom / cái chết nhục nhã, khốn khổ
Tagalog Meaning
pagkamatay na parang aso / miserableng pagkamatay sa gilid ng daan / walang dangal na kamatayan
Sense（1）
a dog's death
（ canonical ）
（ romanization ）
