Source Word
御庭番
Hiragana
おにわばん
Noun
Japanese Meaning
徳川幕府が設置した将軍直属の隠密組織、またその成員。江戸城内外の監察・諜報・警備などを担った。 / 転じて、組織や集団内の内情を探る役目の人。
Easy Japanese Meaning
むかしの にほんで しょうぐんに つかえた ひみつに しらべる しごとを する ひとたち
Chinese (Simplified) Meaning
德川幕府将军直辖的隐密侦察组织 / 德川吉宗设立的官方密探集团，常被称作忍者
Chinese (Traditional) Meaning
德川幕府的官方密探組織 / 由德川吉宗創立的御用間諜團體，亦被視為忍者 / 幕府時期負責情報蒐集與監察的隱密人員
Korean Meaning
도쿠가와 요시무네가 창설한 에도 막부 소속 비밀 첩보·암행 요원 조직 / 때로 닌자로 불리는 막부의 은밀 작전 수행 집단
Indonesian
korps mata-mata rahasia pemerintah pada masa Keshogunan Tokugawa / agen rahasia Shogun yang bekerja menyamar; kerap disamakan dengan ninja / kelompok onmitsu yang didirikan oleh Tokugawa Yoshimune
Vietnamese Meaning
nhóm điệp viên bí mật của Mạc phủ Tokugawa do Tokugawa Yoshimune lập ra / lực lượng mật vụ chính quyền Tokugawa thời Edo; đôi khi được xem như ninja
Tagalog Meaning
pangkat ng mga lihim na espiya ng gobyerno na itinatag ni Tokugawa Yoshimune / yunit ng espiya ng shogun para sa mga lihim na operasyon / minsang itinuturing na mga ninja
Sense（1）
A group of onmitsu, government-employed undercover agents, established by the 8th Tokugawa shogun, Tokugawa Yoshimune (1684–1751). Sometimes described as ninja.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
