Source Word
番付
Hiragana
ばんづけ
Noun
Japanese Meaning
相撲の力士などを序列順に並べた表。また、一般に、順位をつけて並べた表や一覧。 / 芝居や相撲などの興行で、演目名や出演者名などを印刷して掲示・配布する広告・プログラムの類。
Easy Japanese Meaning
すもうの選手のじゅんばんをしるした紙。出る人や出しものの名をならべた紙。
Chinese (Simplified) Meaning
相扑力士的等级榜 / （戏剧等）演出节目单、戏单
Chinese (Traditional) Meaning
相撲力士排名榜 / 演出節目單（列出演目與演出者）
Korean Meaning
스모 선수의 순위표·등급표 / 공연의 프로그램(작품명·출연자 목록)
Indonesian
daftar peringkat resmi pegulat sumo / lembar program pertunjukan (judul dan daftar pemain)
Vietnamese Meaning
bảng xếp hạng các đô vật sumo / tờ chương trình liệt kê tiết mục và diễn viên (trong buổi biểu diễn)
Tagalog Meaning
talaan ng ranggo ng mga manlalaban sa sumo / programa o playbill ng palabas na may mga pamagat at listahan ng mga tagaganap
Sense（1）
a ranking or ranked list of 力士 (rikishi, “sumo wrestlers”)
Sense（2）
a program or playbill, listing the details of a performance, such as titles and a list of performers
Sense（3）
a ranked list of other things, such as 温泉 (onsen, “hot springs”) or restaurants, in the style of a sumo banzuke
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
