Source Word
いやく
Kanji
医薬 / 意訳 / 違約
Noun
Japanese Meaning
医薬: 病気の予防・治療・診断に用いられる薬や医療に関するもの。 / 意訳: 原文の意味をくみ取り、直訳ではなく自然な表現で訳すこと。 / 違約: 契約で定められた約束に違反すること。
Easy Japanese Meaning
いやくはみっつのいみがある。くすり、やわらかくいいかえるやく、やくそくをやぶること。
Chinese (Simplified) Meaning
药品 / 意译 / 违约
Chinese (Traditional) Meaning
醫藥 / 意譯 / 違約
Korean Meaning
약과 의학을 통틀어 이르는 말 / 원문을 직역하지 않고 의미 중심으로 옮기는 번역 / 계약을 위반함
Indonesian
obat-obatan / terjemahan bebas / pelanggaran kontrak
Vietnamese Meaning
y dược; thuốc men / dịch ý; dịch tự do / vi phạm hợp đồng
Tagalog Meaning
gamot / malayang salin / paglabag sa kontrata
Sense（1）
医薬: medicine
Sense（2）
意訳: liberal translation
Sense（3）
違約: breach of contract
（ romanization ）
