Source Word
メリハリ
Hiragana
めりはり
Noun
Japanese Meaning
物事の調子や状態における強弱や緩急などのはっきりした違い。対比があって引き締まっている感じ。
Easy Japanese Meaning
つよいとよわい、ゆっくりとはやいなどのちがいがはっきりあること
Chinese (Simplified) Meaning
声音的抑扬顿挫 / 张弛、轻重缓急的分明 / 对比与层次的变化
Chinese (Traditional) Meaning
聲音的抑揚、強弱變化 / 對比分明、張弛有度的節奏或安排 / 清楚的差異、變化
Korean Meaning
강약의 대비·억양 조절 / 뚜렷한 구분이나 차이 / 완급 조절·리듬감
Indonesian
modulasi suara (naik-turun nada/volume) / kontras atau variasi yang jelas; perbedaan tegas / ritme/dinamika yang hidup (ada naik-turun)
Vietnamese Meaning
sự nhấn nhá, lên xuống (giọng nói) / sự tương phản, có điểm nhấn rõ ràng / sự biến đổi nhịp nhàng (nhịp độ/tiết tấu)
Tagalog Meaning
pagbabago ng tono at lakas ng boses / malinaw na kontrast o pagkakaiba-iba / balanseng ritmo at diin sa ginagawa
Sense（1）
減り張り: vocal modulation; a change, a difference
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
