Source Word
ライフライン
Hiragana
らいふらいん
Noun
Japanese Meaning
人が生活したり物事を維持したりするために、なくてはならない重要な手段・支え・生命線。特に、電気・ガス・水道・通信などの基礎的なインフラや、生活・組織の存続を支える決定的な要素を指す。
Easy Japanese Meaning
くらしにひつようなみずやでんきなどのしくみをさすことば。さいがいなどでとまるとこまるもの。
Chinese (Simplified) Meaning
生命线；维持社会运转的基础设施与供给系统 / 基本公共服务设施（如供水、供电、燃气、通信等）
Chinese (Traditional) Meaning
生命線 / 民生基礎設施（如水電瓦斯等） / 公共民生管線與服務
Korean Meaning
생명선 / 상수도·전기·가스 등 필수 생활 인프라
Indonesian
utilitas esensial (air, listrik, gas, dll.) / prasarana dasar masyarakat / penopang kehidupan sehari-hari
Vietnamese Meaning
hệ thống tiện ích thiết yếu (nước, điện, khí đốt...) / hạ tầng cung cấp thiết yếu cho đời sống / nguồn cung cấp sống còn bảo đảm sinh hoạt
Tagalog Meaning
mga batayang serbisyo (tubig, kuryente, gas, komunikasyon) / kritikal na linya ng suplay para sa pamumuhay / tanging pag-asa sa kagipitan
Sense（1）
lifeline, often referring to essential utilities such as water
（ romanization ）
