Last Updated：2026/01/05
Sentence
After the earthquake, the lifeline was cut off.
Chinese (Simplified) Translation
地震过后，生命线中断了。
Chinese (Traditional) Translation
地震過後，生活必需的基礎設施中斷了。
Korean Translation
지진 후, 라이프라인이 끊겼다.
Vietnamese Translation
Sau trận động đất, các dịch vụ thiết yếu đã bị gián đoạn.
Tagalog Translation
Pagkatapos ng lindol, naputol ang mga pangunahing serbisyo.
Quizzes for review
See correct answer
After the earthquake, the lifeline was cut off.
See correct answer
地震の後、ライフラインが途絶えてしまった。
Related words
ライフライン
Hiragana
らいふらいん
Noun
Japanese Meaning
人が生活したり物事を維持したりするために、なくてはならない重要な手段・支え・生命線。特に、電気・ガス・水道・通信などの基礎的なインフラや、生活・組織の存続を支える決定的な要素を指す。
Easy Japanese Meaning
くらしにひつようなみずやでんきなどのしくみをさすことば。さいがいなどでとまるとこまるもの。
Chinese (Simplified) Meaning
生命线；维持社会运转的基础设施与供给系统 / 基本公共服务设施（如供水、供电、燃气、通信等）
Chinese (Traditional) Meaning
生命線 / 民生基礎設施（如水電瓦斯等） / 公共民生管線與服務
Korean Meaning
생명선 / 상수도·전기·가스 등 필수 생활 인프라
Vietnamese Meaning
hệ thống tiện ích thiết yếu (nước, điện, khí đốt...) / hạ tầng cung cấp thiết yếu cho đời sống / nguồn cung cấp sống còn bảo đảm sinh hoạt
Tagalog Meaning
mga batayang serbisyo (tubig, kuryente, gas, komunikasyon) / kritikal na linya ng suplay para sa pamumuhay / tanging pag-asa sa kagipitan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
