Source Word
修羅場
Hiragana
しゅらば
Noun
broadly
Japanese Meaning
仏教における阿修羅と帝釈天が戦ったとされる場所。転じて、激しい争いや殺し合いが行われる場所・場面を指す。また、比喩的に、激しい対立・修羅のような苦しみが渦巻く状況や現場をいう。
Easy Japanese Meaning
むかしのはなしで かみさまたちが はげしく たたかった ばしょ。そこから ひどいけんかの ばしょや ばめんのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
（佛教）阿修罗与帝释天交战之处 / 引申：激烈争斗的场面 / 血腥杀戮的现场
Chinese (Traditional) Meaning
（佛教）阿修羅與帝釋天交戰之處 / 打鬥或混戰的場面 / 血腥慘烈的場景
Korean Meaning
불교에서 아수라와 제석천이 싸우는 장소 / 난투가 벌어지는 현장; 격전의 장 / 유혈·살육이 난무하는 참혹한 현장
Indonesian
(Buddhis) lokasi pertarungan Asura dengan Teishakuten (Śakra) / adegan perkelahian sengit / adegan pertumpahan darah
Vietnamese Meaning
(Phật giáo) nơi diễn ra trận chiến giữa A-tu-la và Đế Thích / Cảnh hỗn chiến; cảnh đánh nhau dữ dội / Cảnh tàn sát, đẫm máu
Tagalog Meaning
pook ng labanan ng mga Asura at Sakra (sa Budismo) / eksena ng matinding bakbakan / tagpong duguan o patayan
Sense（1）
(Buddhism) location of the fight between the (king of) Asuras and 帝釈天 (Teishakuten, “Śakra”)
Sense（2）
(by extension) a fighting scene; a scene of carnage or bloodshed
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
