Source Word
轍を踏む
Hiragana
てつをふむ / わだちをふむ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
先人や他人が犯した過ちや失敗を、また繰り返してしまうこと。前例から学ばずに、同じ誤りをなぞること。
Easy Japanese Meaning
ほかのひとがまえにしたまちがいを、またくりかえすこと
Chinese (Simplified) Meaning
重蹈覆辙 / 重犯同样的错误 / 重走他人的错误之路
Chinese (Traditional) Meaning
重蹈覆轍 / 重複他人的錯誤 / 走上同樣的錯誤道路
Korean Meaning
남이 저지른 잘못을 되풀이하다 / 선례의 잘못을 답습하다 / 같은 실수를 다시 하다
Indonesian
mengulangi kesalahan orang lain / mengikuti jejak kesalahan yang sama / jatuh pada kesalahan yang sama
Vietnamese Meaning
dẫm vào vết xe đổ / lặp lại sai lầm của người khác
Tagalog Meaning
Ulitin ang pagkakamali ng iba / Magkamali sa parehong paraan tulad ng nauna / Sumunod sa yapak ng pagkakamali ng nauna
Sense（1）
(idiomatic) make the same mistake that someone else did
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
